No sé si se puede “tachar” de cultural pero he encontrado este cartelito publicitario de Turquía y no puedo resistir la tentación de colgarlo. Además, creo que dice mucho de cómo era (¿o es?) la cultura del país. El texto, escrito en el turco de antes de la revolución de los signos, dice algo parecido a esto:
“¡Compre usted señora una buena aspiradora, no se arrepentirá!” (*estoy pendiente de una traducción más seria, cuando la tenga la cuelgo)
“¡Compre usted señora una buena aspiradora, no se arrepentirá!” (*estoy pendiente de una traducción más seria, cuando la tenga la cuelgo)
Con pelo de gato incluido.
¿Te han convencido? ¿Haces la inversión?
No hay comentarios:
Publicar un comentario