Referente a Turquía

¡Hola a todos!

Viendo que, finalmente, el blog se va a abrir al público quería dejar claras unas cuantas anotaciones referentes a los post que he ido colgando sobre Turquía. Son cuestiones que no tenían importancia anteriormente dado que la información se manejaba entre nosotros pero que si se abre al público quiero que por una cuestión de ética -personal/profesional- consten por escrito.

La mayoría de las imágenes que he utilizado han sido extraídas de Google Image y no he tenido en consideración la autoría de las mismas, ni siquiera he anotado el nombre del fotógrafo…“menospreciando” (por así decirlo) el trabajo de los compañeros de mi misma profesión. Mea culpa.

En contrapartida, muchas de las ideas que he utilizado han sido extraídas de webs de periodistas que viven y trabajan actualmente en Turquía o que están estrechamente vinculados con el país. Algunos ya los he puesto de referencia en las mismas entradas pero creo que no están todos. Para no dedicarme a ponerlos entrada por entrada los escribo aquí de memoria:

Andrés Mourenza, corresponsal de EFE
Fran Rodríguez, corresponsal de El Mundo
Daniel Iriarte, periodista
Pere Juliá, historiador-periodista
Francisco Veiga, historiador-periodista

Viendo su magnífico trabajo y el buen periodismo “bloggero” que están haciendo quería, como mínimo, remarcarlo. Además, si no habéis visitado sus páginas web os animo a hacerlo.

Así que una vez especificado esto -y devuelto al César lo que es del César-, vamos a difundir nuestro trabajo-blog a lo ancho y largo del mundo.

Saludos cordiales,

Olga

Partidos políticos en Turquía

Turquía cuenta en este momento con un sistema multipartidista y un partido predominante, el partido en el poder, el AKP, que ha conseguido la mayoría de los escaños de la Asamblea en dos elecciones consecutivas generales, las de 2002 y 2007. En la actualidad el AKP cuenta con 338 escaños en la Asamblea, el CHP con 97, el MHP con 69, el DTP con 21, el DSP con 13, el ÖDP4 con 1 y 5 independientes. El AKP ha conseguido ocupar el espectro de centro-derecha, desplazando a los partidos tradicionales que se habían situado en este espacio. El CHP y el DSP suelen incluirse en el centro-izquierda, aunque son muchas las voces críticas que consideran que no existe una verdadera propuesta social-demócrata en Turquía. El DSP tiene en la actualidad una presencia poco representativa y el CHP ha sido tildado de partido laicista y nacionalista pero no de social-demócrata. El DTP es un partido pro-kurdo situado a la izquierda del espectro político y el MHP es un partido ultranacionalista turco localizado en la extrema derecha del espectro político, aunque en la actualidad no se trate de un partido anti-sistema. El ÖDP, por su parte es producto de la fusión de varios grupos de izquierda y tiene una escasa repercusión electoral.

• Partido de Justicia y Desarrollo (AKP)

• Partido Republicano del Pueblo (CHP)

• Partido de Acción Nacionalista (MHP)

• Partido de la Felicidad

• Partido Demócrata (DP)

• Partido de la Libertad y la Solidaridad (ÖDP)

• Partido de la Sociedad Democrática (DTP)

• Partido de la izquerda democrática (DSP)

A pesar de los miedos y dudas que genera el AKP ha sido un partido que ha sabido transmitir estabilidad y capacidad de trabajo con la puesta en práctica de su programa. El tradicional centro derecha turco, busca líder y dentro del CHP se abre una época de reflexión, ya que este partido no ha sabido adaptarse a los nuevos tiempos, ni trabajar por ofrecer una alternativa de poder, sintiéndose aparentemente más cómodo en una oposición basada en dos argumentos permanentes: laicismo y nacionalismo, eslogan para un decorado, detrás del cual parecía no haber contenido. Por otro lado, AKP ha aumentado su porcentaje de votos en el este del país donde vive una mayoría de población kurda, superando en votos al DTP en importantes áreas. Es un partido que ha atraído, por tanto a sectores muy dispares de población por muy diferentes motivos.

Los Brad Pitt, Johnny Depp y Cameron Diaz turcos

Tres actores que salen en la mayoría de películas clásicas de cine turco que he ojeado:

Cüneyt Arkın (Estambul 1937) se doctoró en medicina pero su gran pasión era el cine, así que no lo dudó. Resultado: 248 películas y muchas series de televisión. Es considerado uno de los actores de cine más prolíferos del país aunque sus cualidades como actor se han puesto, a menudo, en entredicho (creo que con razón). Sus trabajos más famosos tratan sobre dramas históricos contextualizados en Imperio Otomano pero el que se lleva la palma es este: Dünyayn Kurtaran Adam (una versión a la turca de la guerra de las Galaxias que se traduce literalmente: El hombre que salva el mundo). Aquí su foto:

Otro es Kemal Sunal (Estambul 1944-2000). Cómico por excelencia del país. Protagonizó más de 70 películas de comedia. Su papel más famoso: Saban, el héroe “gafe” de clase obrera (Con este nombre es conocido el actor entre la población turca) Combinó su dedicación al cine con la actuación al teatro. Entre su “pedrigrí” está: Hababam SInIfI, Kapıcılar Kralı (traducción: rey de los Porteros)y Salako (traducción: Idiota). Murió de modo fulminante en un aeropuerto debido a un ataque al corazón. Aquí su foto:

Y una mujer: Hülya Koçyigit ( Estambul, 1947), icono cinematográfico de Turquía. Ha actuado en casi 180 películas. Derman, una película que protagonizó fue la primera película turca que se proyectó en los cinco continentes. Y Kurbağalar, otra de sus películas fue la primera película turca vendida a las televisiones internacionales. Recibió la condecoración al merito artístico del Estado turco en 1991.Aquí su foto:

* Fuente: wikipedia y el blog: http://personalidadesdeturquia.blogspot.com/

Pósters de cine turco

La sección de filmoteca no ha tenido gran éxito en el blog. Por la parte que me toca, no he sabido encontrar el link exacto de la filmoteca turca pero sí que he encontrado esta divertida página que es un link de la web de la Biblioteca Nacional turca. En ella se recogen todos los carteles de las películas nacionales turcas estrenadas en las últimas dos décadas.

Si alguien tiene buena impresora y ganas de decorar su casa, hay carteles que son dignos de colgar:

¿Quién fue Mustafa Kemal Atatürk?

Lo llaman el padre de los turcos pero me temo que hoy en día a más de un turco no le importaría aplicar las teorías del célebre analista Sigmond Freud. Hay parte de la población, que al contrario, lo adora. Tiene detractores y admiradores en porcentajes iguales porqué una cosa es innegable: su figura fascina. Hay tanta información sobre él que es difícil hacer una buena selección y dejar la información más básica.
Lo intento:

Mustafà Kemal Atatürk (1881-1938) era, por encima de todo, un general del ejército turco y un brillante estratega que terminó siendo el primer presidente de la República Turca. Fue el líder del Movimiento Nacional Turco que instigaría la Guerra de la Independencia Turca contra los aliados. De esa guerra nació la actual Turquía tal y como la conocemos ahora.

Cuando Atatürk subió al poder abolió el califato y empezó una serie de reformas muy progresistas y muy modernas para la época en todos los ámbitos (económico, jurídico, social, político, educativo): cambió el alfabeto, modernizó el estado, creó un Parlamento impulsado por sufragio popular, prohibió la Sharia y se reemplazó por un código copiado del suizo, impuso el laicismo (cerró todas las madrasas), ayudó en las artes y las ciencias, promulgó la igualdad de las mujeres, etc.

La parte más oscura vino con su nacionalismo radical. Atatürk estaba convencido de crear un estado turco homogéneo (cosa difícil en un territorio donde por tradición habían convivido grandes y diversas culturas). En sus años de gobierno se persiguió a armenios y kurdos negándoles sus derechos más esenciales. Algunos lo califican de “vendido” a Europa y de querer imitar a toda costa al “viejo continente”. Prohibió el Fez (típico sombrerillo otomano) pero creo una constitución. Algunos tachan sus reformas de paradójicas, lo que sí es cierto es que para lograrlas el ejército se erigió como el guardián del proceso.

Atatürk se casó en 1923 con una mujer culta y educada en occidente: Latife Uşşaki, pero su matrimonio duro apenas 3 años. La ex mujer no soltó en vida una palabra sobre la relación que tuvo con su ex marido. Incluso hoy en día, sus descendientes se han negado a hacer públicos los diarios privados donde se sabe que hay la correspondencia amorosa que los dos intercambiaron. ¿La sombra de Atatürk es alargada?

Su vida privada pasó, a partir de entonces, a ser muy poco conocida. Adoptó a ocho hijos en solitario. Hablaba francés y alemán. Tenía un perrito que se llamaba Fox y un caballo que lo bautizó como Sakarya. Fumaba mucho (tres paquetes diarios). Admiraba la naturaleza y los libros (tenía una voluminosa biblioteca) y le gustaba la moda y las danzas folklóricas. Era pues, aparentemente, un hombre normal.

En el 2008, y coincidiendo con el 85 aniversario de la república turca, el periodista Can Dundar realizó un film-documental sobre Atatürk que tituló: "Mustafá". Se creó un gran revuelo en el país porqué por primera vez se hablaba abiertamente de la vida sentimental y privada del padre turco. Y es que su figura está completamente idealizada en Turquía (ver los post colgados a lo largo del blog). Te lo encuentras en billetes, monedas y en todos los organismos públicos del estado. La pena es que murió joven de una veloz enfermedad (algunos dicen que fue cirrosis de hígado debido a su afición al alcohol). Tenía sólo 53 años y no pudimos ver que más hubiera logrado y como hubiera terminado “la política” del gran padre de todos los turcos. Que por cierto, este es el significado de Atatürk: padre. Con la reformas del 23 los turcos pasaron a tener un apellido y a Mustafà Kemal se le asignó el de Atatürk.

Está enterrado en un mausoleo de Ankara.

Y mencionar, ni que sea una información absolutamente vana, que Atatürk tenía, igual que Paul Newman, unos bellísimos y espectaculares ojos azules.

Un diamante (bruto) en Estambul

Sólo en Estambul hay más de 50 edificios que superan los 100 metros de altura. Con 270 metros de alto y 53 pisos, el Diamond Of Istambul será en 2010 el rascacielos más grande de toda Europa. Se está construyendo en la zona de negocios Maslak bajo el control del despacho de arquitectos: Dome Architecture. El edificio de momento no está terminado, pero por tener, ya tiene página web:

¿Os gusta este tipo de arquitectura faraónica que ahora se ha puesto tanto de moda? A mí me recuerda un poco a la torre Agbar de Barcelona….y no sé si es bueno o malo.

Las guerrilleras del PKK

Dicen que si no las tratas como hombres te cortan el cuello. Son mujeres que cogieron el fusil y se fueron a luchar por la causa de su étnia: la Kurda. Algunos las comparan a las mujeres que luchan en las FARC colombianas. Yo creo que son incomparables.

Os dejo un artículo del compañero Paul Schemm sobre ellas para poneros en contexto.

Andrés Mourenza, brillante y joven periodista gallego, logró citar (hace poco menos de un mes) a los principales líderes del PKK – grupo armado que defiende a los kurdos- en una montaña de iraq. Entre ellos: varias mujeres. Los portavoces eran el comandante Bozan Tekiny (número 2 del PKK) y la guerrillera Ronahi Serhat.

Tengo que confesar que las fotos me sorprendieron. Os las muestro:

Si queréis leer la entrevista entera: aquí o en el blog de Andrés.

Turcas con carácter: Adıvar y Gökçen

Me comentaba un amigo en la cafetería de un bar que los turcos cuando se les critica que sean un poco machistas salen rápidamente al paso: “que sepas que las mujeres turcas votaron antes que las españolas”. Y efectivamente tienen razón.

Aquí cuatro datos históricos para contextualizar la situación de la mujer en el país.

1.- Turquía fue uno de los primeros países en dar plenos derechos a todas las mujeres. En 1934 las mujeres ya tenían derecho a voto y a ser elegidas como miembros del parlamento. Fijaros que en países “teóricamente” más avanzados como Francia, Italia o Bélgica las mujeres no obtendrían el derecho a voto hasta después de la II GM. En Grecia no fue hasta 1952. En 1935, 18 mujeres (entre ellas una campesina) fueron elegidas y obtuvieron un escaño en el parlamento nacional turco.

2.- Turquía fue el primer país del mundo en tener una mujer miembro del Tribunal Supremo.

3.- La primera mujer que ocupó el cargo de primera ministra de Turquía fue Tansu Çiller, que dirigió el país de 1993 a 1996.

4.- Atatürk promulgó en 1926 un código de derechos civiles donde se reconocía la igualdad de derechos de las mujeres en cuanto al divorcio, la custodia de los hijos y la herencia. (En Italia el divorcio estuvo prohibido hasta 1970, en España tuvimos que esperar hasta bastante después de la muerte de Franco: 1980).

A pesar de todo ello, creo (personalmente) que la situación de la mujer turca ha ido en plan cangrejo, caminando hacia atrás. Aquí os dejo interesantes artículos/informes sobre la situación de la mujer turca en la actualidad:

Un informe muy crítico de Amnistía internacional de 2004
Web sobre las mujeres del Mediterráneo

Y al mismo tiempo:

Artículo de El Mundo sobre mujeres que se refugian en Turquía para escapar de los malos tratos.

Todo, me parece una buena fuente de debate que seguro es muy interesante para contrastar la situación de la mujer en Oriente Medio y en los países musulmanes en general (¿se puede generalizar en este tema?).

Y mientras tanto, para recordar a las que si fueron mujeres brillantes, modernas, independientes, listas y eficientes me permito el lujo de seleccionar de una amplia lista de mujeres turcas a dos nombres en concreto: Halide Edip Adıvar y Sabiha Gökçen.

Una poeta y luchadora, la otra, aviadora.

HALIDE EDIP ADIVAR:

Feminista y peleona –tanto en el sentido literal como en el figurado, porqué se alistó en el ejército para luchar en la guerra de la independencia del país-, fue una de las novelistas turcas más importantes de su época (1884-1964). El tema de sus novelas se centraba en la situación de la mujer turca y musulmana. Era progresista y no tardó en ser tachada de feminista y nacionalista. Fue la primera mujer musulmana en graduarse en el American Collage de Estambul. Estudió traducción y fue la primera profesora en dar clases en una universidad turca (al final, terminó siendo directora del departamento de filología inglesa de la Universidad de Estambul). Se casó dos veces y se divorció otras tantas. Vivió en el exilio debido a sus convicciones nacionalistas pero terminó siendo parlamentaria de su propio país. En Siria (exiliada), regentó un orfanato donde educó en el nacionalismo turco a niños armenios huérfanos. Fue, durante el periodo Kemalista, agregada de prensa de Atatürk. Antes, había hecho de puente, traductora y “moderadora” de unionistas y kemalistas. También hizo de enfermera en el frente de guerra.
Y además de todo esto, era terriblemente guapa y atractiva.

SABIHA GÖKÇEN

Murió hace muy poco (1913-2001), fue la primera mujer en el mundo en pilotar aviones de combate. Atatürk quedó prendada de ella cuando la conoció siendo una niña. Tenía 12 años. La niña aprovechó una visita del político en Bursa y se le acercó para decirle que quería ir a un colegio. Atatürk la miró, la escucho y decidió adoptarla y pagarle todos los estudios (fue una de los ochos hijos que Atatürk adoptó). Poco tiempo después (con solo 23 añitos) se convirtió en la primera aviadora turca. Su apellido significa “perteneciente al cielo” en turco. Se lo puso su padre adoptivo.

El hip hop turco

Jóvenes, todos hombres, rompedores y con mucho ritmo. El hip hop turco cogió protagonismo en los año 90 para consolidarse ya en pleno siglo XXI como un estilo musical más. Se dice que el “creador” del hip hop tuco es el grupo Cartel, que se fundó en Alemania dentro de la comunidad turca. Aquí alguna de sus actuaciones/canciones:

http://www.youtube.com/watch?v=gPWrQThXHNQ
http://www.youtube.com/watch?v=Ng8agGpwHNM&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=iY1nzcbBaUM&feature=related


También hay otros grupos que se están haciendo famosos o que ya están muy consolidados en el país. Entre ellos, el cantante Erci E, Ceza (mirad su myspace) y su formación Nefret o los grupos Karakan y Mastika. Hay un montón de videos colgados en youtube. Mirad, entre otros, estos:

http://www.youtube.com/watch?v=ks3KWJtEdbU&NR=1
http://www.youtube.com/watch?v=B8sjJv2Runw&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=UVdkrG_P2zE&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=ipnLW2f0y0A&feature=related

También bastante interesante para entender el origen del hip hop turco-alemán este artículo del blog MQH.

Otros nombres: Silahsiz Kuvvet y Sagopa Kajmer. En algunas canciones he escuchado que se marcan un rap (muy digno) con otros raperos españoles. Qué lástima que no sepamos que dicen, pero lo podemos deducir por las imágenes que acompañan algunos de los videos que están colgados en la red: amor, guerra, ajuste de cuentas, nenas, crítica de la sociedad turca, exilio en Alemania. etc. Es curioso pero, notar como perdura la tradición de la música folclórica turca en sus rimas. Algunos dirían, incluso, que tienen un ritmo muy a “música oriental”. ¿Qué os parece a vosotros? ¿Encontráis alguna similitud?

Por cierto, detalle anecdótico: la canción “Holocaust” de Ceza fue utilizada en la película documental Cruzando el puente de Fatih Akin (ver post de directores de cine turcos). Os dejo el link por si os apetece escucharla.

* El de la foto es Ceza

El tulipan turco

Aquí una de flores mezclada con leyenda popular que da como resultado la típica flor turca: el tulipán. El tulipán es para los turcos su flor “de cabecera”, símbolo de la perfección, la sensualidad y de la unidad porqué de cada bulbo sólo sale una única flor (símil con la unidad religiosa del imperio) y, a parte, su nombre hace referencia a Alá y a la luna creciente.

El origen de la flor se sitúa en Anatolia, donde los primeros otomanos empezaron a usarla para decorar sus jardines. Además, dice la leyenda que en 1554 al embajador austriaco en la actual Turquía le llamó la atención la flor que llevaba un hombre en su sombrero. Con curiosidad, el embajador le preguntó a su traductor indicando con el dedo:

- “¿cómo se llama eso?”

El traductor, pensando que se le indicaba el turbante contestó:

- "Tülbent" (en lugar de lale, que era la traducción correcta).

Y dicen que así nació el nombre de Tulipán en Europa (donde años después triunfaría en Holanda). Otra leyenda popular cuenta que los turcos mandaron a Holanda un barco lleno de tulipanes y que estos, incultos, pensaron que los bulbos eran cebollas y que, ni cortos ni perezosos, se los comieron. Pero, cautos, se reservaron la mitad del envió para plantarlo en la nueva cosecha. Cuando, al año, vieron lo que crecía se dieron cuenta de su error: se habían comido una flor preciosa y no una cebolla.

Para ofender más a los holandeses, que defienden su flor “a capa y espada” se publicó un artículo en la revista científica Economic Botany (muy respetada en el ámbito académico) donde se argumentó y justificó (al parecer de un modo correcto) que el origen del Tulipán es de Anatolia y que este llegó a los Países Bajos procedente del imperio otomano en el siglo XVI. Para llegar a esta conclusión se estudiaron los tratados agrícolas de Ibn Bassal, uno de los grandes expertos en bulbosas del siglo XI , y de sus discípulos Abu al Jayr e Ibn al-Awwam.

Actualmente el símbolo que acompaña el logo turístico de Turquía es, evidentemente, un tulipán:

*El artículo coge como referencia los artículos sobre tulipanes de la página web www.mundoturco.com y de www.aturquia.com

Cine turco: Akin, Özpetek y Bilge Ceylan

Recuerdo que muchos amigos me habían recomendado la película Contra la pared de Fatih Akin. Yo me resistía a verla no sé muy bien porqué. O no la encontraba en el videoclub o simplemente prefería otra peli. Hasta que vi por casualidad Al otro lado, del mismo director. Me encantó y me tiré en plancha a buscar Contra la Pared. La vi y comprendí porqué el director había ganado con ella el Oso de Oro del Festival de Cine de Berlín en 2004. Si no la habéis visto y os gusta Turquía y sois sensibles al tema del exilio y a las frustraciones humanas, os encantará.

Fatih Akin es un director turco que de pequeño se fue con su familia a vivir a Alemania, como tantos otros turcos (**Nota: Hay casi más de dos millones de turcos viviendo en Alemania, de ellos, 120.000 se agrupan en un barrio de Berlín conocido como el pequeño Estambul. Este fenómeno migratorio se merecería otro post, de momento os dejo con el artículo de la wiki donde se habla sobre el tema).

A parte de sus películas, Akin también ha rodado el documental sobre Estambul Cruzando el puente. (Yo no lo he visto, si alguien lo ha hecho le animo a comentar que le ha parecido). Para los que después de leer este post os quedéis con ganas de más Akin, os dejo artículos interesantes que hablan sobre él o sobre sus trabajos:

http://www.soitu.es/soitu/2008/03/09/info/1205058253_419015.html
http://www.elpais.com/articulo/portada/amor/mal/muerte/elppgl/20080309elpepspor_5/Tes

http://www.primordiales.com.ar/estrenos/contra_la_pared.htm

Y una entrevista hecha por periodistas españoles al director y a todo el equipo de Contra la Pared cuando se estrenó la película:

A parte de Fatih Akin (al que muchos consideran más alemán que turco) también hay otros directores de Turquía que se están abriendo camino en festivales internacionales. Uno de ellos es Nuri Bilge Ceylan. Ganó en 2008 el premio al Mejor director del Festival de Cine de Cannes. Ceylan se hizo célebre por pelis como Lejano (uzak en turco) o Los climas. Una de las características de Ceylan es que le gusta rodar en plan “amateur” con actores no profesionales, haciendo él casi de todo: guión, dirección, de actor, etc. En sus pelis es común ver a sus familiares actuando. Sin ir más lejos, su penúltimo trabajo, Los climas, lo protagonizaron él y su esposa. Los Tres Monos es su última película.

Su página web está bastante bien y encontrareis mucha información sobre su vida

Otro famoso director de cine turco es Ferzan Özpetek, quizás el menos conocido de los tres. Su condición de gay y de tratar el tema abiertamente en sus películas le ha valido muchos reconocimientos. Actualmente vive en Italia, donde ha rodado (entre otras): La Ventana de enfrente, El hada ignorante o Hamam: el baño turco. Os dejo también su página personal:

Además, si os interesa saber más sobre cine turco, os recomiendo una ojeada a la web del Festival Internacional de cine de Estambul (con casi 30 ediciones, es una cita super consolidada en el país). Encontrareis multitud de nombres y películas. El único problema es muchas no están dobladas al español y que sólo se pasan en versión original subtitulada en inglés.

Las mezquitas de Turquía

Os dejo una lista de cinco mezquitas (poco conocidas) que muestran la grandeza arquitectónica del islam en un país oficialmente laico pero donde casi el 98% de la población es musulmana. Os las describo aquí sin fotos, ya que me he pasado en otros posts y así contrarresto. Si las queréis visualizar las encontraréis en el link de Google Images muy facilmente. Os recomiendo darles una ojeada.

Süleymaniye Camii de Estambul

Construida por uno de los mejores arquitectos otomanos: Mimar Sinan. Formaba parte de un complejo de mezquita y se terminó en 1557. Es la clásica mezquita otomana, con una gran superficie cuadrada para la oración debajo de una gran cúpula central y una cascada de semi-cúpulas. La altura de la cúpula (atención!) es de 53 metros con un diámetro de 26.5 metros. El resultado es una fuerte sensación de especio apoyada por la luz que entra por más de 200 ventanas. Tiene cuatro minaretes en la entrada, con sus columnas de granito egipcio y de mármol de Mármara. Se dice que los cuatro minaretes simbolizan que Süleyman (a quien estaba dedicada la obra) fue el cuarto sultán que reinó en Estambul y que como fue el décimo de la dinastía otomana, los minaretes tienen un total de 10 balcones.

Selimiye Camii de Edirne

Edirne fue, en su tiempo, capital del Imperio Otomano. La Selimiye Camii se construyó cuando la capital ya estaba en Estambul (es decir, en 1453) Vista por muchos como la obra maestra de Sinan se podría decir que es la mejor mezquita en todo el país. El mismo Sinan dijo que ésta había sido su mejor obra, pues logró su objetivo: construir una cúpula mayor a la de Santa Sofía en Estambul. En este caso, para Sinan el tamaño sí importaba. El diámetro de la cúpula es de 31,5 metros (dos centímetros más grandes que la de Santa Sofía). Sus minaretes son los segundos más altos del mundo (superados únicamente por los de Mesjid al-Haram en la Meca). Vista desde dentro es una maravilla: la cúpula está sostenida por columnas en vez de por muros exteriores. Con muchas ventanas de cristal, la luz es espectacular.

Ulu Camii de Divriği

Muy poco gente visita Divriği, que se encuentra en las montañas, a unos 160 kilómetros al este de Sivas. Su mezquita forma parte del Patrimonio de la Humanidad (UNESCO) en Turquía. Esto ha ayudado a que se le dé un buen lavado de cara y que haya sido cuidadosamente restaurada. Construida en 1228 , su característica principal es el portal del norte: mezcla abarrotada en piedra de caligrafía árabe, paneles geométricos y diseños vegetales, inspirados por los modelos armenios y selyúcidas.

Ulu Camii de Harran (Urfa)

Sólo un par de kilómetros de la frontera con Siria, hay el pueblo Harrna (conocido por sus casas de barro con forma de panales). La ciudad era muy próspera cuando fue completamente destruida por los mongoles en el siglo XIII. Ahora quedan las ruinas (muchas ruinas) de una mezquita cuyos orígenes se remontan a los primeros días del Islam. Dice la leyenda que por culpa del minarete cuadrado en la esquina noreste del recinto, Lawrence de Arabia (que estuvo allí en 1909) confundió la construcción por una iglesia.

Yeşil Camii de Bursa (conocida también como la mezquita verde)

La Yeşil Camii o Mezquita Verde, diseñada por Hacı İvaz, comenzó a ser construida en 1413 pero no estaba terminada cuando el sultán Mehmet I murió en 1421. Según la tradición otomana, esto significaba que los trabajos debían de cesar. Es una de las mejores mezquitas otomanas y marca la transición del estilo árabe/selyúcida a las mezquitas con cúpulas. La mezquita es también conocida por los azulejos de sus interior, aunque su nombre viene de los azulejos verdes que cubrían el exterior de la cúpula central.

Habréis notado que no he incluido la iglesia de Santa Sofia ni la Mezquita Azul (esta última construida por el mejor discípulo de Mimar Sinan, Sedefhar Mehmer Aga). Lo he hecho a propósito. ¿Qué preferís, los circuitos arquitectónicos culturales tradicionales o creéis que, por el contrario, la gracia es ir a ver las mezquitas y las obras arquitectónicas que no salen en la Lonely Planet? Y eso, sin desmerecer, evidentemente, las dos maravillas que son Santa Sofia y la Mezquita Azul.

*Toda la información ha sido extraída de la Wikipedia, la Lonely Planet y del blog personal del periodista español Pablo Gómez.

Héroes: adorados y silenciados

Yaşar Kemal es el hermano mediano de la literatura turca, el que toda la familia quiere igual que a los otros hijos pero el que no se lleva ni los privilegios del hermano mayor ni los mimos del hermanito pequeño.

En los hermanos de la literatura turca, el mayor sería -sin duda alguna- Orhan Pamuk, también conocido como el Umberto Eco turco. Se le dio el premio Nobel de literatura en 2006 y desde la fecha se lo traduce a todos los idiomas y es el primer nombre que viene a la cabeza cuando se pide el nombre de un autor turco. Amén de estar en todas las estanterías de la Casa del Libro. Aunque, seamos justos, ya era (por méritos propios) muy conocido antes de obtener el premio.

A su vez, el hermano pequeño sería el poeta Năzim Hikmet (1902-1963). Tuvo una vida tan heroica como dolorosa que merece ser reseñada ni que sea en quince ridículas líneas. Respetado por sus contemporáneos, fue un gran admirador de la revolución rusa. Comunista, luchó con Atatürk en la guerra de la independencia y sus poemas fueron muy conocidos en occidente, logrando traspasar las barreras de las prisiones donde se consumió durante 15 años.

Defendió -hasta la muerte- sus principios e ideales (fue acusado de traidor a la patria, sublevación y comunista). Los intelectuales contemporáneos lo alabaron e incluso crearon un comité internacional para lograr su liberación. Y lo lograron: en 1951 fue amnistiado pero expulsado de Turquía retirándole la nacionalidad (que se le devolvió 43 años después de su muerte, menuda ironía). Jodido, triste y medio moribundo, murió en Moscú de un ataque fulminante al corazón. Allí escribió uno de sus últimos poemas, el desgarrador: Traidor a la patria. Hikmet sigue aún enterrado aún en Moscú. Hoy en día, sus textos (especialmente este último) siguen levantando ampollas en Turquía. (** Por ejemplo, en 2005 un joven de 17 años leyó en un club de lectura Traidor a la patria y fue detenido por las autoridades para ser puesto en libertad tres horas después (el acto provocó un gran revuelo en el país).

Transcribo el poema para los más curiosos:

Traidor a la patria de Năzim Hikmet:

Nazim Hikmet sigue siendo un traidor a la patria.

Si. Yo soy un traidor a la patria, si vosotros sois los patriotas.

Si vosotros sois los defensores de esta patria, yo soy traidor a la patria.

Yo soy traidor a la patria,

si la patria son vuestros ranchos,

si es todo lo que hay en vuestras cajas de caudales,

si es todo lo que hay en vuestros talonarios de cheques.

La patria.

Si la patria es reventar de hambre en las calles.

Si la patria es temblar de frío afuera como un perro

y retorcerse de paludismo en verano,

si es beber nuestra sangre escarlata en vuestras fábricas

La patria.

Si la patria son vuestras garras de grandes latifundistas.

Si la patria, es el catecismo armado de lanzas.

Si la patria, es la porra de la policía.

Si la patria son vuestros créditos y vuestras remuneraciones.

La patria.

Si la patria son las bases americanas, la bomba americana y

los cañones de la flota americana.

Si la patria no es liberarse de nuestras podridas tinieblas,

entonces, yo soy traidor a la patria.

Escriba sobre tres columnas en caracteres bien negros y destacados:

Nazim Hikmet continúa siendo traidor a la patria.

(** La traducción es de: Bahar Kimyongür)

Y otra de sus obras antibelicistas más famosa, aquí. Su página web: aquí.

Y después de ellos dos, entre ellos: Yaşar Kemal.

Más discreto, más silencioso, más constante, escribiendo sin parar (sí, aún está vivo). Nació en 1923. Su campo estrella de trabajo es el cuento, aunque ha escrito también novela y poesía. Él ha sido el eterno candidato al Nobel y al que la wikipedia española apenas le dedica 8 líneas a pesar de haber escrito textos de una gran belleza, el último: Si aplastaran la serpiente.

El libro que le hizo famoso dentro y fuera de su país fue El Halcón (1955) donde aparece su personaje más conocido: Memed el flaco. Un joven bandido (yo le veo algún paralelismo con Robin Hood) que se asocia a las luchas de las clases más bajas y a la tradición oral de Asia menor. Una de sus características, como autor, es que escribe en un lenguaje ameno, sencillo y al mismo tiempo capaz de transmitir y describir con gran exactitud los paisajes y la vida bucólica de Anatólia.

John Berger dijo que era uno de los más grandes escritores de cuentos de la época. Elia Kezan lo comparó a Homero diciendo que era la voz de todo un pueblo y Günter Grass dijo que gracias a él había comprendido y amado Turquía. Con semejantes padrinos, algo bueno dirá este hombre, ¿no? Si domináis el inglés: su página web con más información.

Y si os animáis a leerlo, Yaşar Kemal ha sido traducido al español por la editorial Ediciones del Mediterráneo y por Ediciones B. La lástima es que hay poco más de siete obras traducidas. Si podéis, dadle también una ojeada al número especial que le dedicó la revista Quimera: Leer a Yasar Kemal.

Fuentes: Wikipedia, dossier 32 de la Vanguardia, revista Que leer, revista Quimera (número: Leer a Yasar Kemal). Varias webs de autor.

Fotos. de arriba a abajo: Orhan Pamuk, Nazim Hikmet en prisión y Yaser Kemal.

Las mil caras de Atatürk

Se supone que el grafiti es el arte más “underground”, el que inmortaliza en las paredes de los pueblos y ciudades las quejas y el trabajo del mundo más alternativo. Aparentemente, Turquía no es la excepción. Pero….incluso ahí "se cuela" la cara de Mustafa Kemal Atatürk, el padre de la república turca.

¿Y yo me pregunto, hasta que punto un personaje político puede ser fabricado y potenciado por las mismas autoridades? ¿Carisma....y algo más?

Hoy vendemos aspiradoras (Sólo a mujeres)

No sé si se puede “tachar” de cultural pero he encontrado este cartelito publicitario de Turquía y no puedo resistir la tentación de colgarlo. Además, creo que dice mucho de cómo era (¿o es?) la cultura del país. El texto, escrito en el turco de antes de la revolución de los signos, dice algo parecido a esto:

“¡Compre usted señora una buena aspiradora, no se arrepentirá!” (*estoy pendiente de una traducción más seria, cuando la tenga la cuelgo)

Con pelo de gato incluido.

¿Te han convencido? ¿Haces la inversión?

MCM en Turquía

Os adjunto este link donde vais a poder encontrar un listado de todos los medios de comunicación turcos (con y sin censura) catalogados por soporte. Todo, evidentemente, en turco.

Hay muchos mcm que abarcan todas las inclinaciones políticas: des de la extrema izquierda a la ideología democrática-liberal pasando por conservadores o islamistas.

Para hacer un pequeño "tastet" de esta variedad ideologica, os dejo también un listado de periódicos turcos y una breve reseña de la orientación política de cada uno. Yo no hablo turco y me he tenido que fiar de lo que dicen distintas webs (sobre todo la Wikipedia). Se trata pues, de una información un tanto subjetiva que tiene que ser tratada con cierta precaución:

Hürriyet: Uno de los periódicos más leídos de Turquía (junto con Zaman y Sabah) es publicado por el grupo empresarial Doğan y proclama ser liberal de centro izquierda aunque tiene una inclinación nacionalista acentuada. Su edición en Interent también incluye una edición inglesa.

Sabah: Compite con Hürriyet por ser el periódico más popular de Turquía. Más objetivo que Hürriyet.

Zaman: Periódico con una ideología moderada del Islam tradicional, democráta y de los pocos periódicos turcos con un estilo europeo en su diseño, se halla muy cercano a los seguidores del erudito musulmán Fethullah Güulen, que vive actualmente en los EUA por problemas de salud. Zaman es también uno de los pocos periódicos turcos que tiene una amplia edición inglesa en Internet. Es el primer periódico que tiene una edición en Internet.

Milliyet: Se define a sí mismo como periódico de izquierdas pero como Hürriyet es acentuadamente nacionalista. Enérgico opositor del partido gobernante AKP.

Vatan: Un periódico de reciente publicación en Turquía, va camino de convertirse en uno de los más populares. Elogiado por algunos su periodismo ecuánime, ha abordado en sus artículos temas candentes de la actualidad turca como el problema kurdo, los partidos islámicos de Turquía y el ultra nacionalista MHP (un partido de extrema derecha en Turquía) también es tildado por algunos sectores de ser un periódico populista para obtener beneficios económicos.

Yeni Şafak: Un periódico de corte tradicional islámico que apoya al partido gobernante AKP. Elogiado generalmente por su periodismo ecuánime (especialmente respecto a cuestiones de Oriente Medio) es muy popular entre los estudiantes universitarios y profesionales liberales jóvenes. Este periódico también distribuye a menudo los libros gratis a sus lectores (mediante la colección de cupones).

Tercüman: Un periódico nacionalista poseído por Nazlı Ilıcak. Fue un periódico popular de la derecha nacionalista pero quebró económicamente. Recientemente salió de nuevo a la calle pero todavía está lejos de recuperar el número anterior de sus lectores o las cifras de sus ventas pasadas.

Star: un periódico sensacionalista similar al periódico inglés The Sun, concentrándose más en los deportes, las modelos y el cotilleo del corazón que en las noticias.

Mejillones, Raki y Berenjenas

Hay gente que prefiere hacer turismo gastronómico antes que turismo cultural. Este post es para ellos y para los que creen que la comida turca se limita al Kebab.

Características genéricas de la comida turca:

* Muchas especies (y no por ello picantes)
* La Berenjena es la verdura más tradicional (se dice que la cocinan de cuarenta formas distintas)
* Lo que es tradicional en las ciudades cercanas al mar prácticamente no se come en el interior. Hay una gran diversidad gastronómica de territorio a territorio.
* El té y el café se toma después y entre comidas. El café turco es fangoso en el fondo y es muy MUY fuerte (se sirve en tazas tradicionales).
* El Raki, una especie de anís turco.

* El Simit, pan típico que consiste en un bollo de pan en forma de aro cubierto de sésamo.

Algunos de los platos más típicos y comunes del país:

*La sopas (çorba). Las más típicas: de lentejas -una lenteja roja que en España no tenemos-,yogurt y trigo. (Apunte guasón: hay la sopa Düğün que es, literalmente, la sopa matrimonial).

*Los Dolma. Su traducción es “algo relleno”. Lo dicho, se rellenan de carne y se sirven calientes y con yogurt y especies (orégano y pimentón). Si los Dolma se sirven fríos o con verduritas se les llama Sarmas. Tanto al Dolma como al Sarma se le puede añadir fruta seca y canela para endulzar el resultado. Hay mil variedades distintas de Dolma y Sarma. (ver foto de los rollitos verdes)

* Soujuk, un tipo de salsichón.

* Pidesi (los turcos dicen que es el origen de las pizzas), un tipo de empanadilla que tiene forma de barco y que para ser “auténtica” tiene que estar cerrada antes de comersela. La más típica la Kiymali (con carne picada y huevo).

Plato común en las ciudades de las costas:

* Mejillón frito relleno de arroz. Típicos de la costa egea. Notar que el pescado en general no es muy tradicional en Turquía (aunque el país está rodeado de agua)

* En el Bósforo el plato tradicional es la Anchoa (cocinada de mil variedades)

Esto es, más o menos, lo más común.

Para los que Estambul y Ankara les quede lejos y se les haya despertado el apetito, una profesora nativa de turco que vive en Madrid me ha mandado este listado de los mejores restaurantes turcos (auténticos) en Madrid. Y de regalo, la opinión del mejor plato según su paladar nativo:

A La Turca
C/ Castilla, 4 28039
Mejores platos: Beyti Kebap y mezeler
(Al lado del restaurante tiene una tienda de productos turcos)

Ocakbasi Istanbul
C/Raquel Meller, 2, Madrid, 28027
Mejor plato: Parillado de varios tipos de carne y mezeler

Bosphorus Grill
C/ Sor Angela de la Cruz, 34
Mejor plato: Iskender Kebap

Restaurante Omar
C/ Profesor Waksman, 11

Los lápices de Ersin Karabulut

Como hemos visto en el post Penguen hace reír, Turquía tienen una larga tradición de cómic. Uno de los dibujantes más famosos actualmente es el joven Ersin Karabulut. (http://www.myspace.com/ersinkarabulut). Esta promesa del cómic turco dibuja actualmente en la revista Uykusuz (ver también post Penguen hace reír) pero salió de las filas de Penguen.

El secreto de su éxito es una serie autobiográfica titulada Sandık İçi, (la traducción sería algo asó como: Dentro del baúl) que publica la editorial Doğan Kitap. Os adjunto una de las portada de su colección. De momento no está traducido…pero todo llegará. Es guapete e irónico, una combinación potente para levantar pasiones entre las élites intelectuales turcas (y jóvenes).

Penguen hace reír

El equivalente turco a nuestro El Jueves, la revista que sale todos los miércoles sería Penguen. Una revista que burla la censura y que es tolerada del mismo modo que El Jueves es tolerado por el gobierno español. Os remito a una portada cañera por la que el seminario satírico y el primer ministro turco Recep Tayyıp Erdoğan fueron a juicio en 2006 (sorprendentemente, terminó perdiendo el político). La portada fue una “solidarización” de los dibujantes turcos del seminario con el caricaturista Musa Kart. Kart se atrevió a dibujar un gato con cara de Erdoğan y fue multado por ello. Penguen respondió con esta portada:

Texto de las tres líneas de arriba-izquierda: “El caricaturista Musa Kart ha sido multado por dibujar un gato con cara de Erdoğan”. Dibujos de la portada: una rana, un mono, un camello, una serpiente, un pato, una jirafa, un elefante y una vaca. Todos, con cara de Erdoğan

Erdoğan se enfadó e interpuso una demanda a la revista por la que pedía 40.000 liras turcas (unos 24.000 euros) por daños morales. Pero no le fue bien por qué el juzgado de primera instancia de la corte civil de Ankara desestimó la petición. Una muestra más de que las revistas de cómic y los seminarios satíricos tienen una gran tradición en el país y posen un gran calado social, incluso entre jueces. En el país encontramos tres cabeceras importantes:

Penguen, Leman y Uykusuz:

Cada una de ellas vende, aproximadamente, 150.000 ejemplares. Su fuerte independencia se debe a que no llevan anuncios porque se sustentan sólo de sus ventas. Salen todos los miércoles y tienen un formato un tanto especial: 16 hojas de un papel muy barato que se vende por sólo 90 céntimos de euro (en liras ahí).

Y una curiosidad: en los años 70, el seminario GIrgIr –renovador de las revistas de cómic- se inventó un modo de trabajar bastante sorprendente. Los dibujantes se reunían todos los lunes por la tarde en las redacciones y decidían contenidos y dibujos de la revista. Una vez decidido, esa misma tarde se empezaba a trabajar y lo hacían durante toda la noche (sin dormir) hasta que terminaban el trabajo. El martes a mediodía se terminaban (aproximadamente) todos los dibujos y se llevaban a imprenta para que pudieran ser vendidos el miércoles. Este particular método es usado aún en la revista Uylusuz. Así, no es casualidad que la traducción de la palabra Uylusuz sea, precisamente, insomnio.

Mencionar que con esta dinámica de trabajo, muchos de los dibujantes de cómic se retiran en la treintena. Dicen los que los han visto “actuar” que el lunes por la noche la redacción es un gran nubarrón de humo lleno de gente joven (la mayoría hombres) que trabaja con pasión por algo que realmente les gusta. Además, el colectivo fomenta la pasión por el dibujo con un día a la semana conocido como el Día del amateur, donde las redacciones se abren a chavales jóvenes para que estos consulten dudas y puedan mostrar sus trabajos a los dibujantes consagrados. Con esta actividad se logran dos objetivos: hacer resistente y accesible el circuito del cómic y que las tradiciones y las características de la viñeta turca pasen de generación en generación.

En eso, sí que lo tienen bien montado los turcos.

* Mucha de la información ha sido extraída del artículo: De cómo surge un cómic sobre zombies turcos del futuro, de Mery Cuestra

Sellos turcos

Mirar la colección de sellos de un país siempre te permite saber cuáles son los símbolos del pueblo y ponerle nombre y cara al “orgullo nacional”. España, sin ir más lejos, tiene inmortalizado hasta a Mortadelo y Filemón.

En Turquía el culto al personaje que ayudó a mejorar y renovar el país (dejando de lado a Atatürk) es muy importante. Una tendencia que se ve claramente reflejada en sus sellos, que se empezaron a utilizar en 1863. Además, ojeando algunos de ellos nos damos cuenta que hay elementos que siempre se repiten a lo largo de los años:

Imágenes de la gran mezquita azul o Santa Sofía, la fortaleza medieval de Rumeli Hisari, los minarets, el perfil de Kemal Atatürk, la media luna y personajes famosos de la sociedad turca como: Mahmut Ekrem, Halide Edip Adıvar, Ahmet Raisim, Omer Seyfettinetc.

Aquí os dejo link de una página web donde se puede ver casi 300 sellos turcos. Están clasificados para la venta, así que los podéis ver nítidamente y

muy bien ordenados.

Hay de muy curiosos pero todos son relativamente nuevos:

http://www.sellosmundo.com/Asia/Turqu%EDa/pag_1.htm

Para ver sellos más viejos, aquí os dejo otra página web:
http://www.sariucak.com/

De todos modos, os cuelgo algunas imágenes de sellos utilizados durante el imperio otomano y en el inicio de la república turca (Notar la caligrafía turca antes de la revolución de los signos).