Los lápices de Ersin Karabulut

Como hemos visto en el post Penguen hace reír, Turquía tienen una larga tradición de cómic. Uno de los dibujantes más famosos actualmente es el joven Ersin Karabulut. (http://www.myspace.com/ersinkarabulut). Esta promesa del cómic turco dibuja actualmente en la revista Uykusuz (ver también post Penguen hace reír) pero salió de las filas de Penguen.

El secreto de su éxito es una serie autobiográfica titulada Sandık İçi, (la traducción sería algo asó como: Dentro del baúl) que publica la editorial Doğan Kitap. Os adjunto una de las portada de su colección. De momento no está traducido…pero todo llegará. Es guapete e irónico, una combinación potente para levantar pasiones entre las élites intelectuales turcas (y jóvenes).

Penguen hace reír

El equivalente turco a nuestro El Jueves, la revista que sale todos los miércoles sería Penguen. Una revista que burla la censura y que es tolerada del mismo modo que El Jueves es tolerado por el gobierno español. Os remito a una portada cañera por la que el seminario satírico y el primer ministro turco Recep Tayyıp Erdoğan fueron a juicio en 2006 (sorprendentemente, terminó perdiendo el político). La portada fue una “solidarización” de los dibujantes turcos del seminario con el caricaturista Musa Kart. Kart se atrevió a dibujar un gato con cara de Erdoğan y fue multado por ello. Penguen respondió con esta portada:

Texto de las tres líneas de arriba-izquierda: “El caricaturista Musa Kart ha sido multado por dibujar un gato con cara de Erdoğan”. Dibujos de la portada: una rana, un mono, un camello, una serpiente, un pato, una jirafa, un elefante y una vaca. Todos, con cara de Erdoğan

Erdoğan se enfadó e interpuso una demanda a la revista por la que pedía 40.000 liras turcas (unos 24.000 euros) por daños morales. Pero no le fue bien por qué el juzgado de primera instancia de la corte civil de Ankara desestimó la petición. Una muestra más de que las revistas de cómic y los seminarios satíricos tienen una gran tradición en el país y posen un gran calado social, incluso entre jueces. En el país encontramos tres cabeceras importantes:

Penguen, Leman y Uykusuz:

Cada una de ellas vende, aproximadamente, 150.000 ejemplares. Su fuerte independencia se debe a que no llevan anuncios porque se sustentan sólo de sus ventas. Salen todos los miércoles y tienen un formato un tanto especial: 16 hojas de un papel muy barato que se vende por sólo 90 céntimos de euro (en liras ahí).

Y una curiosidad: en los años 70, el seminario GIrgIr –renovador de las revistas de cómic- se inventó un modo de trabajar bastante sorprendente. Los dibujantes se reunían todos los lunes por la tarde en las redacciones y decidían contenidos y dibujos de la revista. Una vez decidido, esa misma tarde se empezaba a trabajar y lo hacían durante toda la noche (sin dormir) hasta que terminaban el trabajo. El martes a mediodía se terminaban (aproximadamente) todos los dibujos y se llevaban a imprenta para que pudieran ser vendidos el miércoles. Este particular método es usado aún en la revista Uylusuz. Así, no es casualidad que la traducción de la palabra Uylusuz sea, precisamente, insomnio.

Mencionar que con esta dinámica de trabajo, muchos de los dibujantes de cómic se retiran en la treintena. Dicen los que los han visto “actuar” que el lunes por la noche la redacción es un gran nubarrón de humo lleno de gente joven (la mayoría hombres) que trabaja con pasión por algo que realmente les gusta. Además, el colectivo fomenta la pasión por el dibujo con un día a la semana conocido como el Día del amateur, donde las redacciones se abren a chavales jóvenes para que estos consulten dudas y puedan mostrar sus trabajos a los dibujantes consagrados. Con esta actividad se logran dos objetivos: hacer resistente y accesible el circuito del cómic y que las tradiciones y las características de la viñeta turca pasen de generación en generación.

En eso, sí que lo tienen bien montado los turcos.

* Mucha de la información ha sido extraída del artículo: De cómo surge un cómic sobre zombies turcos del futuro, de Mery Cuestra

Cómic: La novela gráfica de Kuwait.

Cómic político

En mi opinión, esta gráfica corresponde a una ironía hacia la entrega del Premio Nobel de la Paz al Presidente de EE.UU. Barack Obama.

La imagen habla por sí misma: dos hombres que probablemente pertenecen al proceso de toma de decisiones ven cómo el conflicto de Gaza se intensifica y no tiene salida. Por otro lado, si se observan los rostros de los personajes, se ve que el de la izquierda se cubre los oídos con sus manos "no quiere escuchar", mientras que el de la derecha, tiene sus manos abrazadas en gesto de "piedad".

¿Qué opináis vosotros? ¿Tenéis otra visión o interpretación?

Otra gráfica del conflicto de Gaza, que demuestra la escalada del conflicto con la "sangre" en rojo, el cielo negro desesperanzado y la mano de "súplica" que grita sumergida en la oscuridad por ayuda.

Cómic sobre proyecciones o percepciones de la realidad

Estas tres últimas gráficas son bastante interesantes a mi juicio. Sin leer en árabe, las imágenes pueden hablar por sí mismas. La primera, una flor proyectada sobre la bandera de Kuwait, situándose en el corazón de la misma y con fuerte protagonismo, me entrega la sensación de que Kuwait quiere ser percibido como un país pacífico hacia dentro y hacia fuera.

Igualmente y sin leer en árabe, la segunda y tercera imagen me impactan más aún. Un hombre con una flor en la mano proyecta la sombra de una figura sosteniendo un 'machete' en su mano derecha. En la otra, un hombre volteado hacia la pared sosteniendo una escoba en su mano izquierda se proyecta como una sombra que sostiene una enorme 'espada' en su mano derecha, además de poseer una actitud agresiva.

Pues bien, intenté pensar en su significado y me vino a la cabeza la obra "La Alegoría de la Caverna" de Platón. En ella, los hombres se encuentran prisioneros, amarrados de cuello, brazos y piernas y sólo tienen la posibilidad de mirar fijamente y todo el tiempo, imágenes proyectadas en una muralla desde el mundo exterior, el mundo inteligible. No podían saber lo que sucedía a sus espaldas, por lo tanto, consideraban como "realidad" aquello que veían proyectado solamente, porque era el único conocimiento que tenían del mundo, es decir, meras apariencias de las esencias. En consecuencia, creo que esta gráfica representa la percepción del exterior, de occidente particularmente sobre el mundo árabe, que queda en el imaginario colectivo de una comunidad o de una región. Así las cosas, se percibe al mundo árabe como la sombra proyectada en la pared, cuando en la realidad, se es o se puede ser como el hombre que sujeta una delicada flor en su mano.

Fuente: Ver más cómics en http://www.awan.com/carics

"Al-Jan" - Primer cómic egipcio en inglés

Tarek Shahin nació en 1982 y es un dibujante egipcio. Su tira cómica se publica en el periódico The Daily News Egypt y también en el blog Cairo Freeze! En el 20007 escribió un cortometraje para la televisión Al Jazeera en inglés que se emitió en el programa The Listening Post con Richard Gizbert.

http://www.alkhancomics.com/

http://cairofreeze.blogspot.com/